Plus que quelques jours et nous serons
le Vendredi 13 juin 2003
Venez à la rencontre de la CHANCE,
Au croisement du destin et du hasard,
Explorer les mystères du nombre, les mystères de l’esprit, les mystères du ciel, les mystères du monde.
Venez tenter votre CHANCE et découvrir
dans les lignes de votre paume, dans la carte de votre ciel, dans un jeu de tarot, ou dans les labyrinthes de votre esprit les nombreuses surprises qui n’attendent qu’à être dévoilées.
Venez sourire, rire, danser, apprécier, et célébrer avec nous la CHANCE d’être ensemble

Lors du 26me Gala Annuel de l’ UFEC

"CHANCE"

à 19h

Codes d’accès

Pour votre sécurité, les codes d’accès "password" à toutes nos pages Internet ont changé.
Vous devez avoir renouvelé votre cotisation 2003 ou être un nouveau membre 2003 pour accéder à l’espace membre, à la liste des membres ou au Guide 2003. Si c’est le cas et si vous n’avez pas encore le nouveau code d’accès,
Veuillez contacter le bureau par Email : info@ufechicago.org

Si vous n’avez pas encore renouvelé votre cotisation 2003 faites le sans tarder en allant  à la page
Nouvelle publication de l’UFE Chicago

Nous sommes heureux d’annoncer la parution du nouvel ouvrage de M. Charles Balesi
Cet ouvrage, la version française d’un  livre publié en anglais la première fois en 1992,
« The Time of the French in the Heart of North America »,
couvre l’épopée de la colonisation française dans le Midwest américain,
alors la Charnière en Nouvelle France et Louisiane.
Richement illustré (12 pages hors texte et plus de cinquante reproductions de cartes, photographies et documents), ce livre est le seul s’adressant au passé Franco-amériendien au coeur des États-Unis.


Charles Balesi, Docteur en histoire de l’Université de l’Illinois a reçu les Palmes académiques et a été fait chevalier dans l’Ordre des Arts et des Lettres pour son travail concernant culture et francophonie en Amérique du Nord.

COMMANDEZ CET OUVRAGE SUR LA PAGE
$5 du prix de vente de cet ouvrage contribuent  au soutien de
Nouvelle initiative :
Le Forum de l’emploi de l’UFE Chicago

        Le slogan de l’Union des Français de l’Étranger de Chicago,  "Aucun Français n’est seul à Chicago",  trouve une nouvelle fois tout son sens dans le cadre de la dernière initiative en date de l’association. 

NOUVELLES COORDONNEES DES SERVICES FRANCAIS
DEPUIS LE 1ER JUIN 2003

Consulat général de France
205 North Michigan Avenue, Suite 3700 Chicago, IL 60601  Téléphone: (312) 327-5200 – Télécopie : (312) 327-5201
Accueil, standard, vétérans : Tél. (312) 327-5200
Immatriculations, Affaires générales, sociales & militaires, élections : Tél. (312) 327-5222
Passeports, cartes nationales d’identité, Affaires générales : Tél. (312) 327-5223
Etat civil, notariat, nationalité : Tél. (312) 327-5224
Service de presse et relations avec les associations : Tél. (312) 327-5221
Service des visas : 205 North Michigan Avenue, Suite 3760, Chicago, IL 60601  Tél. (312) 327-5229 – Télécopie : (312) 327-5201
contact@consulfrance-chicago.org (Attention : dans le champ "Objet" indiquer le nom du service concerné)
Informations complémentaires et autres services consulaires en page "Présentation du consulat".

Services Culturels Téléphone : (312) 327-5230 – Télécopie : (312) 327-5207 mail@consulfrance-chicago.org
Education/Linguistic Dept.: education@consulfrance-chicago.org

Mission pour la Science et la Technologie – Téléphone : (312) 327- 5240 – Télécopie : (312) 327-5207

Mission économique Chicago/Detroit – Téléphone : (312) 327-5250 – Télécopie : (312) 327-5251

French Technology Press Office (Ubifrance) – Téléphone : (312) 357-5260 – Télécopie : (312) 357-5261

Invest in France Agency North America (AFII) –Téléphone : (312) 628-1054 – Télécopie : (312) 222-123

Nouveau site Internet de Lynne Ostfeld:
Partenaire de l’UFEC
Achat sur Internet de produit de la gastronomie française
Du chocolat, du cassoulet, des flageolets, pâtés, magrets, foie gras, etc

We are ready to give 5% discount to all the member of UFEC.
They can access our web site at http://www.levillage.com and enter the promotion code "ufechicago 11492"
in the message box at checkout.

Très Chers Amis

"FONDS DE SOLIDARITE DES FRANCAIS DE CHICAGO"
Découvrez une façon de participer aux Fonds de solidarité des Français de Chicago, action organisée par notre section de l’UFE.
Tee-Shirts UFEC "C’est la vie"
Opération rendue possible grâce au généreux mécénat du Groupe Accor.
Nous vous invitons à vous procurer un ou plusieurs magnifiques Tee-shirts de l’UFEChicago
Manger. Dormir. Parlez Français
"Aucun Français n’est seul à Chicago"
Vos dons de $15.00 minimum par Tee-shirt seront versés en intégralité à notre
"FONDS DE SOLIDARITE DES FRANCAIS DE CHICAGO".
Merci de bien vouloir remplir, découper et nous retourner le bon de commande ainsi que votre chèque de contribution libellé au nom de "UFEC".
UFEC – P.O. Box 11492 – Chicago, IL 60611 – USA
La seule politique de l’UFEC est qu’ aucun Français n’est seul à l’étranger …
J. Emmanuel Court-Payen
Vice-Président                                  (Imprimer le bon de commande)

Aucun Francais n’est seul à Chicago.
_______________________________________
NET PLUS ULTRA :

L’UFE Chicago a un nouveau service pour vous faciliter la vie. Combien vaut un dollars américain en Euro ? Où trouver un taux change actualisé ? Cette aide est à votre disposition sur notre page principale www.ufechicago.org.
Une page de notre site vraiment très intéressant et très pratique!
J.Emmanuel Court-Payen

Nouveau arrivant: Enregistrez-vous au Consulat. L’immatriculation consulaire, facultative, est néanmoins très utile : elle permet en particulier de réduire les délais et les coûts de certaines formalités administratives (renouvellement de passeport, par exemple) et d’attester de votre nationalité française auprès des autorités américaines.
Tel. : (773) 857-6790  Cell: (773) 251-6566  e-mail: oliviaganan@yahoo.fr
de l’Union des Français de l’Étranger de Chicago
Edition électronique, juin 2003
Sommaire de l’édition de juin 2003

Éditorial : LE GALA DE LA "CHANCE" 13 JUIN 2003 AU SOFITEL
NET PLUS ULTRA : de J.E.C.P.
Nouveau calendrier culturel  : de François Ramette
Dîner-conférence: La table d’hôte de l’UFEC chez CYRANO’S Bistrot
UFE Chicago Promotion: Quand le coeur de l’Amérique était Français
Calendrier UFEC  futur & passé avec photos


Le bulletin est conçu et réalisé par J.E Court-Payen
avec la collaboration de Stéphanie Veit
et François Ramette
© UFEC 2003
Cette page est optimisée pour Internet Explorer
largeur:780 pixels ou touche F11
Plus que quelques jours et nous serons
le Vendredi 13 juin 2003
Venez à la rencontre de la CHANCE,
Au croisement du destin et du hasard,
Explorer les mystères du nombre, les mystères de l’esprit, les mystères du ciel, les mystères du monde.
Venez tenter votre CHANCE et découvrir
dans les lignes de votre paume, dans la carte de votre ciel, dans un jeu de tarot, ou dans les labyrinthes de votre esprit les nombreuses surprises qui n’attendent qu’à être dévoilées.
Venez sourire, rire, danser, apprécier, et célébrer avec nous la CHANCE d’être ensemble

Lors du 26me Gala Annuel de l’ UFEC

"CHANCE"

à 19h

Codes d’accès

Pour votre sécurité, les codes d’accès "password" à toutes nos pages Internet ont changé.
Vous devez avoir renouvelé votre cotisation 2003 ou être un nouveau membre 2003 pour accéder à l’espace membre, à la liste des membres ou au Guide 2003. Si c’est le cas et si vous n’avez pas encore le nouveau code d’accès,
Veuillez contacter le bureau par Email : info@ufechicago.org

Si vous n’avez pas encore renouvelé votre cotisation 2003 faites le sans tarder en allant  à la page
Tableau d’Honneur de l’UFE CHICAGO

C’est avec grand plaisir que nous apprenons par le journal officiel du 15 mai dernier, la nomination au grade de Chevalier dans l’Ordre National du Mérite de :
Monsieur Georges PULINO.
C’est avec grand plaisir que nous vous annoncons l’élections au Conseil Supérieur des Français de l’Étranger de:
Monsieur Charles BALESI
au côté de
Monsieur Jean Paul PICOT (UFE N-Y).
Monsieur Gérard Pélisson (Président de l’UFE) se joint à nous pour leur adresser nos plus vives félicitations. Georges et Charles nous honorent d’être membres de l’UFE Chicago.

Nouvelle publication de l’UFE Chicago

Nous sommes heureux d’annoncer la parution du nouvel ouvrage de M. Charles Balesi
Cet ouvrage, la version française d’un  livre publié en anglais la première fois en 1992,
« The Time of the French in the Heart of North America »,
couvre l’épopée de la colonisation française dans le Midwest américain,
alors la Charnière en Nouvelle France et Louisiane.
Richement illustré (12 pages hors texte et plus de cinquante reproductions de cartes, photographies et documents), ce livre est le seul s’adressant au passé Franco-amériendien au coeur des États-Unis.


Charles Balesi, Docteur en histoire de l’Université de l’Illinois a reçu les Palmes académiques et a été fait chevalier dans l’Ordre des Arts et des Lettres pour son travail concernant culture et francophonie en Amérique du Nord.

COMMANDEZ CET OUVRAGE SUR LA PAGE
$5 du prix de vente de cet ouvrage contribuent  au soutien de
Elections de votre délégué le 1er. juin 2003
au Conseil Supérieur des Français de l’Etranger.

La liste de Jean-Paul Picot a reçu le parrainage de L’Union des Français de l’Etranger (UFE) ;
elle était la seule de la circonscription à pouvoir se présenter sous le label de L’UFE.
Chers amis,
Nous remercions sincèrement toutes celles et ceux qui ont fait confiance à la liste de l’UFE.
C’est avec plaisir que nous vous communiquons les résultats des élections aux CSFE du 1er juin 2003:

Sont élus
Liste UFE
                    –        Jean Paul Picot (New York)
                    –        Charles Balési (Chicago)
Liste UMP
                    –        Guy Wildenstein (New York)
                    –        Nicole Hirsch (Miami)
Liste ADFE
                    –      Christophe Monier (New York)
Liste AFA
                    –      Jean Lachaud (New York)

et pour les amoureux des chiffres : ÉLECTIONS AU CSFE DU 1er JUIN 2003 – TABLEAU STATISTIQUE – États-Unis     Cliquez ici
Nouvelle initiative :
Le Forum de l’emploi de l’UFE Chicago

        Le slogan de l’Union des Français de l’Étranger de Chicago,  "Aucun Français n’est seul à Chicago",  trouve une nouvelle fois tout son sens dans le cadre de la dernière initiative en date de l’association. 

Félicitations à tous et à toutes et en particulier à Jean-Paul et Charles mais aussi merci de leurs contributions pour avoir fait avancer nos idées à Richard Ortoli, Arnaud Thieffry, Pierre de Ravel, Nicole Moulin, Stéphanie Veit, Serge Denis, Pierre Lefebvre, Dominique Tordion, Pascale Payne, Marie Françoise Sapin Crouch, Alain Lenotre, Pierre Lemor
Cliquez ici; le site Internet de Jean-Paul PICOT
Chers Amis,

Les résultats de l’élection des délégués au Conseil Supérieure des
Français de l’Étranger ont été, pour notre liste, une véritable
réussite. Ce succès c’est à vous que nous le devons. Nous avons
obtenu 2 siéges ; Charles Balesi et moi-même allons donc vous
représenter auprès de cette instance.

Je souhaite avant tout vous remercier pour tous les efforts fournis
tout au long de cette campagne. Votre soutien, votre aide et vos
encouragements nous ont donné le courage et la volonté de
mener à bien cette campagne. Votre travail permet à l’Union des Français de l’Étranger (UFE) d’avoir une représentation importante et soyez assurés que nous ferons tout pour ne pas décevoir vos attentes.

Mon équipe et moi-même restons à votre entière disposition pour qu’ensemble nous fassions avancer les dossiers et surtout pour défendre, avec loyauté et respect, les intérêts de la communauté française des États-Unis.

Je tiens à nouveau à vous féliciter pour votre travail, car sans vous nous n’aurions jamais pu obtenir un tel résultat. Merci à tous et sachez que vous pouvez à tout moment compter sur mon aide.

Je vous prie de croire, Chers Amis, en l’expression de mes sentiments les meilleurs.

Jean-Paul Picot                                          
NOUVELLES COORDONNEES DES SERVICES FRANCAIS
DEPUIS LE 1ER JUIN 2003

Consulat général de France
205 North Michigan Avenue, Suite 3700 Chicago, IL 60601  Téléphone: (312) 327-5200 – Télécopie : (312) 327-5201
Accueil, standard, vétérans : Tél. (312) 327-5200
Immatriculations, Affaires générales, sociales & militaires, élections : Tél. (312) 327-5222
Passeports, cartes nationales d’identité, Affaires générales : Tél. (312) 327-5223
Etat civil, notariat, nationalité : Tél. (312) 327-5224
Service de presse et relations avec les associations : Tél. (312) 327-5221
Service des visas : 205 North Michigan Avenue, Suite 3760, Chicago, IL 60601  Tél. (312) 327-5229 – Télécopie : (312) 327-5201
contact@consulfrance-chicago.org (Attention : dans le champ "Objet" indiquer le nom du service concerné)
Informations complémentaires et autres services consulaires en page "Présentation du consulat".

Services Culturels Téléphone : (312) 327-5230 – Télécopie : (312) 327-5207 mail@consulfrance-chicago.org
Education/Linguistic Dept.: education@consulfrance-chicago.org

Mission pour la Science et la Technologie – Téléphone : (312) 327- 5240 – Télécopie : (312) 327-5207

Mission économique Chicago/Detroit – Téléphone : (312) 327-5250 – Télécopie : (312) 327-5251

French Technology Press Office (Ubifrance) – Téléphone : (312) 357-5260 – Télécopie : (312) 357-5261

Invest in France Agency North America (AFII) –Téléphone : (312) 628-1054 – Télécopie : (312) 222-123

Les nouvelles des membres de l’UFEC

L’Ufec s’agrandit et souhaite la bienvenue aux nouveaux membres:

Josiane Saltoun, Jacques Fournier, Christian & Carol Berthaud.

Emile Hebert membre de l’UFE Philadelphie est maintenant membre de l’UFEC

Charlotte de Montfort et J. Claude Kappler, Patrick Bourbon et Letisia Sissoko ont déménagé mais sont toujours a Chicago,
Annie & Parker Block sont maintenant à Seattle

          Leurs adresses sont  sur la page Internet réservée aux membres: http://www.ufechicago.org
et dans l’annuaire 2003 ajourné .

Nous apprenons avec regret le retour bientot en France de certains membres del’UFEC
Leur nom est encore confidentiel, mais nous les regretterons

Vous êtes membre de l’UFEC et vous ne connaissez pas le code d’accès
de l’espace membre du site UFEChicago, du guide 2003 ou UFEParis, un petit courrier
à info@ufechicago.org, et vous les recevrez par retour de courrier





















UFEC Chicago Accueil Chicago Accueil sera en vacances en juin er juillet. Prochain rendez-vous en aout

Pour plus d’information consulter la page agenda de notre site Internet pour les
ou la page de Chicago Accueil http://www.chicagoaccueil.com



La carte Privilège

La carte « Privilèges » UFE carte (gratuite) accorde des avantages et des remises à l’ensemble des adhérents de l’UFE par des fournisseurs et prestataires de services sélectionnés en France:


·          Hôtellerie
·          Restaurants
·          Location de véhicules
·          Shopping
·          Scolarité
·          Loisirs
·          Déménagements
·          Votre propriété immobilière en France
·          Conseils pour la famille
·          Parapharmacie
·          Pharmacie



Dîner-conférence
" WHAT IS A MAN"?
chez Cyrano’s Bistrot
C’était le jeudi 22 mai 2003 – 7:00 PM

Dr Maryse Touboul,
parisienne et fameuse psychanalyste de New York était l’invitée de l’UFEC



Dr. Maryse Touboul
Tel: (1)(312) 645.1066                                                          E.mail:
Fax: (1)(312) 645.1515                                 ostfled@mindspring.com


LYNNE R. OSTFELD, P.C.
ATTORNEY AT LAW
300 NORTH STATE STREET, SUITE 5405
CHICAGO, ILLINOIS 60610-4870 USA


OF COUNSEL
ALLAIN KALTENBACH PLASANT FAIMON
VINCENNES, FRANCE
Nouveau site Internet de Lynne Ostfeld:
900 N. Franklin Street
Chicago, IL 60610
312-335-5454 ou 335-6331
Lynne offre un discount de10% pour les membres payant de l’UFEC.
Office Hours By Appointment


 
BRUNO E. DELAHAYE, M.D.
Internal Medecine, Nephrology

550 W. Webster Avenue
Chicago, Illinois 60614-3787
Telephone: (773)883-3663
Fax: (773) 888-1273
Voice Mail: (312) 882-8615


Bulletin d’adhĂ©sion et
de_renouvellement pour 2003

Partenaire de l’UFEC
Achat sur Internet de produit de la gastronomie française
Du chocolat, du cassoulet, des flageolets, pâtés, magrets, foie gras, etc

We are ready to give 5% discount to all the member of UFEC.
They can access our web site at http://www.levillage.com and enter the promotion code "ufechicago 11492"
in the message box at checkout.

Soraghan Moving & Storages, Inc.
Partenaire de l’UFEC
Très Chers Amis

"FONDS DE SOLIDARITE DES FRANCAIS DE CHICAGO"
Découvrez une façon de participer aux Fonds de solidarité des Français de Chicago, action organisée par notre section de l’UFE.
Tee-Shirts UFEC "C’est la vie"
Opération rendue possible grâce au généreux mécénat du Groupe Accor.
Nous vous invitons à vous procurer un ou plusieurs magnifiques Tee-shirts de l’UFEChicago
Manger. Dormir. Parlez Français
"Aucun Français n’est seul à Chicago"
Vos dons de $15.00 minimum par Tee-shirt seront versés en intégralité à notre
"FONDS DE SOLIDARITE DES FRANCAIS DE CHICAGO".
Merci de bien vouloir remplir, découper et nous retourner le bon de commande ainsi que votre chèque de contribution libellé au nom de "UFEC".
UFEC – P.O. Box 11492 – Chicago, IL 60611 – USA
La seule politique de l’UFEC est qu’ aucun Français n’est seul à l’étranger …
J. Emmanuel Court-Payen
Vice-Président                                  (Imprimer le bon de commande)

Aucun Francais n’est seul à Chicago.
_______________________________________
NET PLUS ULTRA :

L’UFE Chicago a un nouveau service pour vous faciliter la vie. Combien vaut un dollars américain en Euro ? Où trouver un taux change actualisé ? Cette aide est à votre disposition sur notre page principale www.ufechicago.org.
Une page de notre site vraiment très intéressant et très pratique!
J.Emmanuel Court-Payen

Nouveau arrivant: Enregistrez-vous au Consulat. L’immatriculation consulaire, facultative, est néanmoins très utile : elle permet en particulier de réduire les délais et les coûts de certaines formalités administratives (renouvellement de passeport, par exemple) et d’attester de votre nationalité française auprès des autorités américaines.
Nouveau privilège à Chicago avec votre carte UFEC 2003

Mécanique Générale, Freins, Pneus, Vidange..
Révision, Échappement, Amortisseur
Remorquage, Contrôle & devis, sans RDV.
prêt de véhicules si disponible
Accueil chaleureux et 10% de remise pour les membres de l’UFEC


Deux adresses :
Foster and Broadway Amoco
5156 North Broadway
Chicago, IL 60640
773-728-8926
AutoTech
953 West Irving Park
Chicago, IL 60613
773-935-7175
Tel. : (773) 857-6790  Cell: (773) 251-6566  e-mail: oliviaganan@yahoo.fr
Michel Sarazin – 27"x27"
Dernière mise à jour le: 3 juin 2003